静岡：運転免許：ポルトガル語で学科試験、来年度中にも実施 日系ブラジル人母国語

県警は、ポルトガル語で運転免許の学科試験を受験できるよう、問題文の翻訳などの準備を始めた。県西部に多く住む日系ブラジル人はポルトガル語が母国語だが、これまで英語や日本語で受験していたため合格率が低迷。ポルトガル語での受験を希望する声が多かった。県警は来年度中にも実施する計画で、日系市民らも「免許が取りやすくなれば、職種の幅も広がる」と歓迎している。【竹地広憲】

　県警運転免許課によると、１０年に運転免許の学科試験に臨んだブラジル人は２０４５人。統計を取り始めた０５年以降、年間２０００人以上が母国語以外で受験している。しかし、合格率は約３割にとどまり、日本人の半分程度にとどまっている。

　法務省の在留外国人統計（０９年１２月末現在）によれば、県内で暮らすブラジル人は全国２位の４万２６２５人。県警には「母国語で受験させてほしい」という要望が多く寄せられていた。

　浜松市西区の「県セイブ自動車学校」には０５年以降、年間２００人前後の日系人が通う。日系ブラジル人の指導員が母国語で実技などを教える一方、学科試験は英語で受験するよう指導してきた。英語を学ぶ分、学習時間が増えるなどして、結果的に合格率が低くなっていたという。

　同校に通う袋井市の工員、イマムラ・ダニーロさん（２４）は「今はバスや電車での通勤だけど、免許があれば職探しの幅も広がる。ポルトガル語で受験できれば、まだ免許を取得してない友人も喜ぶ」と歓迎する。同校の関宮安典統括部長は「私たちも以前から要望していた。受験しやすい環境が整うのはありがたい」と語る。

　県警運転免許課は「免許が取りやすくなれば、働きやすい環境が整い、日本の交通ルールを学んでもらう機会も増える。共生していく上でも必要な対策だと考えた」と話している。

Source: 毎日新聞