日・ブラジル社会保障協定

先日投稿しました、2012年3月1日に効力を生ずる　　「日・ブラジル社会保障協定」に関してのパンフレットが日本年金機構のホームページに
載っていますのでご案内します。
せっかく協定が結ばれましたので関係のある方々にその情報が早く届けばと、願います。
知り合いの日系ブラジル人の方々には領事館から出されるであろう説明会の情報を見るようにお伝えください。（問題は関心の無い人、
ポルトガル語が読めない人です）

■日本にお住まいのブラジル国籍の皆様へ（日本語版とポルトガル版）
http://www.nenkin.go.jp/pamphlet/pdf/kyotei_brazil.pdf
■ブラジルに派遣される日本人の方および在日ブラジル人の皆さまへ
（日本語版とポルトガル版）
http://www.nenkin.go.jp/pamphlet/pdf/brazil.pdf
参考まで：
■「社会保険制度加入のご案内」の日本語版とポルトガル版の
URLもご案内します。
http://www.nenkin.go.jp/pamphlet/pdf/seido_japan.pdf
http://www.nenkin.go.jp/pamphlet/pdf/seido_portuguese.pdf
■協定のテキスト
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/treaty/pdfs/shomei_62_j.pdf　（日本語）
http://www.mofa.go.jp/policy/treaty/submit/session177/pdfs/agree-9_1pt.pdf　（ポルトガル語）