先日の報道から更に強硬な動きになりそうです。
「オランダの社会省ヘンク・ケンプ大臣は、失業中でオランダ語を話せず、かつ将来的にも仕事を得る可能性が低いポーランド人や他の東欧からの労働者を強制送還したいと発表した。
これに対しポーランドの経済大臣パウラック氏は「失業中のポーランド人や東欧諸国の労働者を強制送還する案は非常に危険である。」と警告を発した。ポーランドは、オランダ政府がこの措置を施行すれば、他の欧州諸国も同様な措置をとる可能性があると懸念している。」
これに対しポーランドの経済大臣パウラック氏は「失業中のポーランド人や東欧諸国の労働者を強制送還する案は非常に危険である。」と警告を発した。ポーランドは、オランダ政府がこの措置を施行すれば、他の欧州諸国も同様な措置をとる可能性があると懸念している。」
■Minister gets tough on failed asylum seekers
Failed asylum seekers are to face tougher measures to encourage them to return to their original country. In a letter to parliament, Immigration Minister Gerd Leers revealed the plans, in which he described the change as moving from 'pressure to force'.
Failed asylum seekers will be given a maximum of 28 days to return to their countries, if they fail to do so they will be banned from entering any European Union country, fined and could even be jailed. Illegal immigrants will be required to return immediately. To make it easier to send people back to their countries their passports or identity papers will be confiscated during the asylum procedure. According to the minister these documents often go missing when failed asylum seekers are due to return to their home countries. They may also be required to pay for the costs of repatriation.
Families with young children will also be put under more pressure to leave the Netherlands. Housing will be more Spartan. The minister is also looking into holding families at locations where they have limited freedom, although he does not want to put them in detention centres.
The democrats D66 think the measures go too far. D66 MP Gerard Schouw called forcing failed asylum seekers to pay for their own repatriation nonsensical and practically unfeasible. The conservative VVD is curious to see the effect of the plans.
オランダは更に移民に厳しくなりそうです
「オランダで市民化を義務付けられている外国人（EU外からの移民）は3年以内に市民化（Inburgering）試験に通らなければならない。もし3年以内に試験をパスしない場合には滞在許可が剥奪される。難民認定を受けた外国人にはこれは適用されず試験に落ちた場合には罰金を支払わねばならない。
これは金曜日にオランダの閣僚会議（Ministerraad)で決定したもの。移民や難民は市民化する義務があり費用も自己負担となる。学費が捻出できない者は学費ローンを組む可能性もある。
新規市民化試験の程度はこれまでのものと同じ。しかし、市民化対象者は通常の市民化試験よりも程度が高いオランダ語の国家試験（Staatsexamen Nederlands als tweede taal)あるいはMBOディプロマの試験を受けることもできる。市民化試験にはオランダの社会に関する問題も含まれる。」
これは金曜日にオランダの閣僚会議（Ministerraad)で決定したもの。移民や難民は市民化する義務があり費用も自己負担となる。学費が捻出できない者は学費ローンを組む可能性もある。
新規市民化試験の程度はこれまでのものと同じ。しかし、市民化対象者は通常の市民化試験よりも程度が高いオランダ語の国家試験（Staatsexamen Nederlands als tweede taal)あるいはMBOディプロマの試験を受けることもできる。市民化試験にはオランダの社会に関する問題も含まれる。」
0 件のコメント:
コメントを投稿