SABJA Projeto Ajuda Terremoto, no dia 24 de abril. サビジャ講演会のご案内を致します（４月２４日）

認定NPO SABJA（ブラジル人を支援する会）の講演会の案内です。

東日本大震災後の生活の建て直しに関する講演会です。
在日ブラジル人の方々にご案内下さい。
日本語は下にあります。

３月１１日に襲来した地震は近来わが国で起こった最強震との由、東日本は甚大な被害を受けました。

サビジャでは皆様のご健在をよりどころに、一日も早く再建への第一歩を踏み出すお手伝いができればと、地震後の生活の建て直しに関する講演会を行いますので、ご案内を申し上げます。

日時：　４月２４日　１４時ー１７時

場所：　茨城県常総市水海道天満町４６８４　生涯学習センター

http://www.city.joso.lg.jp/joso/www/00107.html

テーマ：放射能について　（医師ジョージ･伊藤）

ストレスとの向き合い方について（心理学者ルシア･ヤマモト）

直前のご案内になり、誠に申し訳ございません。

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

ＮＰＯ　ＳＡＢＪＡ

Venho atraves desta fazer o envio do Cartaz referente a Palestra que a NPO Sabja estara promovendo no proximo dia 24 de abril em Joso - Ibaraki.

Sobre os temas: Radiacao (Dr. George Ito)
Estresse (Psicologa Lucia Yamamoto)

Esperamos que a mesma possa contribuir a todos!!

Ｐａｒｔｉｃｉｐｅｍ　ｄａｓ　ｐａｌｅｓｔｒａｓ!

Tema1: Devo ter medo da Radiacao?
Palestrante: Doutor George Ito

-Quais sao os riscos?
-O que preciso fazer para me proteger?
-O que posso comer e beber?
-Estou seguro em minha regiao?
-Quais sao os efeitos da radiacao?

Tema2:Como alivar o Stress!
Palestrante: Psicologa Lucia Yamamoto

-O que fazer?
-Como identificar o stress?
-Quais cuidados tomar?
-Quem pode me ajudar?

Abertura com o grupo de danca HK Stroke

Data: 24/04/2011
Horario: 14:00 as 17:00
Local: Shougai Gakushu Center
〒303-0034 Ibaraki-ken Joso shi Mitsukaido Tenman-chou 4686
http://www.city.joso.lg.jp/joso/www/00107.html